真理之荣耀

 

法兰西思想家维克多.雨果的儿子被审判，因为他在杂志里写过一篇文章，在这篇文章里他认为处人死刑是可憎的。雨果亲自给儿子做辩护，他预先知道他的儿子终归要被控诉并下狱的，所以他这样结束了自己的话：

我的儿子，今天人们使你有了伟大的光荣：你被认为是一个有资格为真理而受害的人。从今天起，你才开始了真正的生活。在你这样的年纪已经坐上了从前贝朗瑞和夏多布里昂坐过的那把椅子，是可以骄傲的。祝你的意志坚强不屈，你已经向你的父亲学会了它们，你把它们贯注到血液里去。

-- 《给儿子的信》 [俄] 赫尔岑
-- from 《读者》2005 24 十二月B